Toponímia rural
Castelló de Xàtiva > Onomàstica > Toponímia rural
 
Toponímia rural
2007, maig-juny Francesc Xavier Martí i Juan
 
Nota introductòria: Oferim a continuació una llista dels noms de les partides i altres llocs del terme de Castelló que apareixen especialment en els padrons de terres de 1738, 1845 i 1911. [Francesc Xavier Martí]
 

bullet

Alarcón, partida d' (= Arcón, Alcón, Falcó; Reg Nou, Cementeri)
[1927] "El Alcón" (Catastrón).
[1960] "El Alcón o Alarcón".
[1994] "
L'Arcó, deu el nom al fet que la séquia Escalona passava per un arc o aqüeducte". No és veritat.

bullet

Albaida, riu d'
[1495, febrer 9] "[...] en lo riu nomenat vulgarment de Albayda, prop lo loch de Cenyera, se pren un açut [...]" (ARV, Reial Cancelleria, 137, f. 267v., citat en Furió, Antoni i Martínez, Pablo: "De la hidràulica andalusina a la feudal: continuïtat i ruptura. L'Horta del Cent a l'Alzira medieval" en Furió, Antoni i Lairón, Aureliano (eds.): L'espai de l'aigua, Ajuntament d'Alzira - Universitat de València 2000, p. 46).
[1845-1850] "Desde este punto sigue el Albayda en la dirección N., dejando á su der. los pueblos de Manuel, Señera y Villanueva de Castellon, y á la izq. Alcántara y Benegida, desembocando en el Júcar por las ruinas de Alcocer entre los term. de Alberique y el citado Villanueva de Castellon" (Madoz, t. I, p. 10).

[1853] "Cementerio y camino que va al rio de Albaida y de aqui al camino real" (Copiador de cartes de la família Soro Cifre).

bullet

Albelló, camí i partida de l'
[1587] "[...] sis fanecades de terra campa situades e posades en lo terme del present loch de Castelló en la partida del Albelló que afronten ab terres del dit confessant a tres parts y ab el camí de les Algoleches camí del Albelló en mig [...]" (AMC 1806, Protocol de Josep Casanova, 1587, setembre 15).
[1927] "[...] partida de la Mota o Albellóns [...] camino de Albellóns y brazal de Michans enmedio" (Escritura de compraventa otorgada por Cayetano Ortiz y Perucho a favor de Rogelio Martínez Soro en 24 de abril de 1927 ante Jacinto alonso y Pérez. Vva de Castellón).

bullet

Albellons, camí, partida i séquia dels  [1960] [1994] [1995] [1979]

bullet

Albellons, braçal dels 
[1994]
"
Mitjans, al sud del braçal dels Albellons. Antigament tot era marjal d'arròs".

bullet

Albellons, séquia dels
[1695] "[...] per la céquia dels Albellons y Argoleches fins lo de Genís Balaguer [...]" (ASE, Llibre 39, art. 4, ff. 116v-117).

bullet

Albellons, partida dels [1738] [1845] [1911] [1994]
[1995] "La zona de la partida dels Albellons és una zona de foies, amb tendència a estar humida i molla. De tota manera, el nom li ve perquè per allà passa  la séquia Mare, que du tota la runa de les clavegueres del poble".

bullet

Alberic, camí d' (= Alcosser, camí d'; Barca o Barca d'Alcosser, camí de la)
[1845-1850] "Por el N. y á la dist. referida de 1/2 hora de la v. cruza el r. Júcar en direción de O. a E., dividiendo el camino que conduce de ella á Alberique, entre las que sirven de comunicación la barca llamada de Alcocer" (Madoz, t. I, p. 223).

bullet

Albufera, partida de l’ [1911]

bullet

Alcosser, camí d' (= Alberic, camí d'; Barca o Barca d'Alcosser, camí de la) [1994]
[1995] "Aquest topònim antigament donava nom a una alqueria del terme d'Alberic".

bullet

Alfaset, camp de l'
[1854] "Rafael he quitado la barraca del huerto y la tierra la he trigillado al camp del Alfaset [...] " (Copiador de cartes de la família Soro Cifre).

bullet

Alzira, séquia d' (= Algirós, séquia d')
[1492] Una parcel.la del terme de Castelló, en la partida dels Mitjans, es diu que afronta "cum cequia d'Algezira"

bullet

Algoleges, camí de les [1994] [1995]
[1587] "[...] sis fanecades de terra campa situades e posades en lo terme del present loch de Castelló en la partida del Albelló que afronten ab terres del dit confessant a tres parts y ab el camí de les Algoleches camí del Albelló en mig [...]" (AMC 1806, Protocol de Josep Casanova, 1587, setembre 15).

bullet

Algoleges, partida de les [1738] [1845] [1911] [1995]
[1587] "[...] y mana Sa Magestad que lo Virrey y Audiencia tinguen consideracio á les Algolejas, y anchura [sic] que per elles se diu aquell Poble de Castelló" (Privilegi de Vila Reial, 1587, octubre 3).
[1667] “[...] in partita de les Argoletges [...]” (AMC 1978/28, 1667, setembre 29)
[1960] "Algoleches".
[1979] "Argoleges".
[1994] "
Algoleges, vora el terme de Carcaixent".

bullet

Algoleges, braçal o séquia de les [1979] [1995]
[1695] "[...] per la céquia dels Albellons y Argoleches fins lo de Genís Balaguer [...]" (ASE, Llibre 39, art. 4, ff. 116v-117).
[1914] "[...] partida de la Lloba, lindante por Norte Acequia de Carcagente, Oeste brazal de Algoleches, Sur brazal de la partida y Este tierras de Teresa Pajarón" (Sumacàrcer 1914, setembre 11. Testimonio de la hijuela de doña Bernarda Uberos Soro, en la división de bienes de su padre Don Luis Uberos Franco. Not. Dionisio Grima Lloret)
[1994]
""
Algoleges [...] També una séquia amb aquest nom, derivada de l'Escalona".

bullet

Algoleges del Bosc, partida de les [1995]

bullet

Almassereta, partida de l’ (= Cipreret; Bevedor) [1911] [1995]
[1928] "[...] partida de la Almacereta o Huertos de Levante [...]" (1928, octubre 20. Escritura de compraventa otorgada por Salvador Franco y Martí a Isabel Martí i Martorell a favor de Eduardo Ortiz y Millet. Not. Jacinto Alonso).
[1914] “Art. 4º Tienen derecho al uso de las aguas de que dispone la Comunidad para su aprovechamiento en riego, las tierras enclavadas en las partidas de Montolivet, Almacereta ó Sipreret, Huertos de Levante, Sendes, Almená y Huertos de Poniente [...]” (Ord. Vila, p. 5)
.
[1960] "L'Almacereta".
[1994] "Almassereta, vora la zona urbana
".

bullet

Almeler, partida de l’ [1738]

bullet

Almenà, partida de l' [1738] [1845] [1911] [1960] [1994] [1995]
[1914] “Art. 4º Tienen derecho al uso de las aguas de que dispone la Comunidad para su aprovechamiento en riego, las tierras enclavadas en las partidas de Montolivet, Almacereta ó Sipreret, Huertos de Levante, Sendes, Almená y Huertos de Poniente [...]” (Ord. Vila, p. 5)
.
[1968] "[...] partida de Almená ó Almenara [...]" (1968, febrer 12. Cuaderno particional de la herencia de Mª Josefa Martínez Caldés).
[1979] "[...] Almena (Cs) [...]" (p. 17).

bullet

Almenà, séquia de l' [1995]

bullet

Alteró de la Bateria
[1959] "[...] cal anar també pera vore aquelles fanecades de tarongers escampades als voltants del Castellet, de l'Alteró de la Bateria, de l'Utxera..." (SOLERIESTRUCH: "Castelló de la Ribera, poble agrícola" a Fiestas de Villanueva de Castellón 1959, Villanueva de Castellón 1959, p. 19).
[1994] "En la divissoria del terme de Castelló amb el de Xàtiva i el de la Llosa de Ranes destaca l'Alt de la Bateria, situat a una altitud de 255 metres sobre el nivell del mar" (Estrada1, p. 8).

bullet

Alter de [Mateu] Rosselló, l'
[1694] "[...] del brasal del Castell Vell 559 fanecades: als alters del Pla 60 fanecades i a l'alter de Matheu Rosselló 10 fanecades [...]” (ASE, llibre 38, ff. 132v-133).
[1695] "Lo alter de Roselló [...] no puga regar que no demane llisènsia al Cequier de dita Céquia, lo qual no la it pot regar" (
ASE, Llibre 39, art. 8).

bullet

Alteró de Benetó, l'
[1948] "Solamente en la parte Suroeste, a un kilómetro de la población, se vé un altozano que no podemos llegar a llamar colina, ocupado por unos huertos de naranjos con casa de labor en el centro, que llaman "Alteró de Benetó"" (Alapont, p. 20).

bullet

Alters de M. Sentandreu [braçal] (= Ginés Balaguer, braçal de)

bullet

Alters del Pla
[1694] "
[...] del brasal del Castell Vell 559 fanecades: als alters del Pla 60 fanecades i a l'alter de Matheu Rosselló 10 fanecades [...]” (ASE, llibre 38, ff. 132v-133).

bullet

Altos Riegos, partida de

bullet

Alzira, séquia d'
[1492] Una parcel.la del terme de Castelló, en la partida dels Mitjans, es diu que afronta "cum cequia d'Algezira" (APNP, Protocols de Pere Caldés, nº 20.991 (1492, agost 29) citat en Furió, Antoni i Martínez, Pablo: "De la hidràulica andalusina a la feudal: continuïtat i ruptura. L'Horta del Cent a l'Alzira medieval" en Furió, Antoni i Lairón, Aureliano (eds.): L'espai de l'aigua, Ajuntament d'Alzira - Universitat de València 2000, p. 45, nota 48).
[1631] "[...] se fan algunes parades en la céquia de Alzira, comenzant dels partidors del [f. 104] Molí Vell, per los quals cau dita aigua en dita Céquia de Alzira [...]"
(1631, abril 26. Real Cèdula y Capítols de la Real Azequia de Escalona aprovats per Sa Magestat. ASE, llibre 39, ff. 95-111. Citat dins Perís 2003, p. 105).
[1631] "[...] per a que tota la aigua de aquells vaja a caure a la dita Céquia [f. 104v] de Alzira, y per dita céquia al terme de dita vila de Carcaixent [...]" (1631, abril 26. Real Cèdula y Capítols de la Real Azequia de Escalona aprovats per Sa Magestat. ASE, llibre 39, ff. 95-111. Citat dins Perís 2003, p. 105).
[1694] "Ítem, torna a la contracéquia fins la céquia de Alzira, la qual partida conté 392 fanecades 1/2 de terra [...]” (ASE, llibre 38, ff. 140-142).

bullet

Amanta o Manta, Serreta

bullet

Amarga, font [1994]
[1948] "[Fuentes] la Fuente Amarga, por la cantidad de cloruro de sodio que lleva en disolución" (Alapont, p. 23).
[1958] "
[...] i la "Font Amarga" als voltants de la Teixonera" (SOLERIESTRUCH: "El porrat de Santa Ana" a Fiestas 1958, Villanueva de Castellón 1958, p. 23).
[1961] "LAS AGUAS: [...] Las fuentes principales son las de Poveda y Amarga. El ag. para beber procede de pozos y está conducida a las casas. Hay ag. medicinales, las de Font Amarga" (Romá).
[1979] "
[Font] Amarga (Cs) en terrenys triàsics salins".

bullet

Arcon, partida de l' (= Alarcón, partida d')
 

bullet

Assagador 
[1960] "Asegador".

bullet

Assagador del Ràfol o camí Covetes [1994]

bullet

Assut, camí de l'
Es refereix a l'assut del riu d'Albaida, prop de Senyera, on es prenia l'aigua de la séquia d'Algirós.
[1488, abril 8] APNP, Protocols de Pere Caldés, nº 20.984 (Furió, Antoni i Martínez, Pablo: "De la hidràulica andalusina a la feudal: continuïtat i ruptura. L'Horta del Cent a l'Alzira medieval" en Furió, Antoni i Lairón, Aureliano (eds.): L'espai de l'aigua, Ajuntament d'Alzira - Universitat de València 2000, p. 46, nota 50).

bullet

Assut, partida de l'
Es refereix a l'assut del riu d'Albaida, prop de Senyera, on es prenia l'aigua de la séquia d'Algirós.
[1488, abril 8] Ibídem. Junt a uns olivars del senyor de Senyera.

bullet

Baix, séquia de

bullet

Balsaïm, horts de 
[1776] “[...] dexando la casa y huertas dichas de “Balsain” que son propias de la viuda María-Vicenta Palop [...]” (Rel. Geo.)
[1838] "El doble capital de veintiocho sueldos de los cánones enfitéuticos a que estan afectas la casa del Balsain i heredad del mismo nombre [...]" ().

bullet

Balsaïm, partida de [1845] [1911]
Partida segregada de Beneixida i agregada a Castelló per decret de 30 de maig de 1842.
[1860] "Quince hanegadas de tierra arrozar en este término y partida del Balsain lindante con tierras de Pedro Climent, Dª. Vicenta Mascarós, senda del Valle, y tierra del propio dueño" (Llibre Padró de riquesa).

[1994]
"
BALSAÏM, al sud de la séquia de Carcaixent i a l'oest del Pla".

bullet

Barca o Barca d'Alcosser, la
[1845-1850] "Por el N. y á la dist. referida de 1/2 hora de la v. cruza el r. Júcar en direción de O. a E., dividiendo el camino que conduce de ella á Alberique, entre las que sirven de comunicación la barca llamada de Alcocer" (Madoz, t. I, p. 223).

bullet

Barca o Barca d'Alcosser, camí de la (= Alberic, camí d'; = Alcosser, camí d') [1994]
[2001] "Per arribar al que era la Barca, es baixava pel Calvari, i continuant el camí al recte, pel molí Nou, agafem el camí que du aquest nom, el camí de la Barca" (ALCOVER, J.: Records d'aigua, inèdit, 2001).

bullet

Barca, partida de la [1911]

bullet

Barragà, vau o gual de 
[1244] "E faem cridar nostra host  e anam-nos-en al vau de Barraga, e allí esperam nostra host per un dia" (Llibre dels Feyts, & 318).
[1386] "[...] tres fusts rodons, los quals foren hauts i rebuts per aquell del dret del cinquanté, de una quntitat de fusta, la qual vench per lo riu de Xúquer avall des de Castella i exaguà en lo vado de Barragà" (1386, setembre 26, citat a VENTURA, Agustí: El castell de Xàtiva, p. 42).
[1399] "[...] manà a mi que enviàs a Cullera tota la fusta que era venguda del dret de cinquanté al dit senyor rei pertanyent en lo vado de Barragà [...]" (ARV 3014, fol. 90v, citat a VENTURA, Agustí: El castell de Xàtiva, p. 43).
[1424] (vid. VENTURA, Agustí: El castell de Xàtiva, p. 50; vid. també pp.103s.).

[1922] "ALBERIQUE [...] Cuando conquistó D. Jaime el territorio, era ya importante esta población, pues el 4 de diciembre de 1244 dió a Lope Ferrench de Lucernich, caballero aragonés, "la alquería o villa de Alberit, en el término de Alcira, junto al vado de Barraga, con hornos y molinos"" (SANCHIS SIVERA, José: Nomenclator..., p. 27).
[1994]
" "
[Jaume I] concentra les seues tropes en la vau de Barraga, que era la Barca d'Alcosser, terme d'Alberic [...]".
[1998] "[Dret del cinquanté]. Eixa norma era general per a tots els que transportaven fusta pel Xúquer, i s'havia de pagar o apartar del riu en lo "exugador de la fusta" del Vau de Barragà, que estava enfront de l'alqueria d'Alcocer, en terme actual de Castelló de la Ribera, que aleshores era terme de Xàtiva (ACA, reg. 16, fol. 196)" (VENTURA, Agustí: El castell de Xàtiva, p. 21) 
[2002] "Actualmente el topónimo Barragà se ha perdido cosa que dificulta su ubicación. Pero en la Edad Media era el paso más importante del río. Nos inclinamos a situarlo en el punto en que atravesaba el Xúquer la vía que desde Valencia pasaba por Alberic y Alcoçer y se dirigía hacia el sur. Este camino es el que fue reformado en tiempos de Carlos III, en 1786. [...] Creemos que es más probable este lugar que el conocido como Barca de Alcoçer" (LÓPEZ ÉLUM, Pedro: Los castillos valencianos en la Edad Media: (Materiales y técnicas constructivas), vol. I, Valencia 2002, p. 239).

bullet

Barranc d’Escuriet (> Escuriet, barranc de) [1911]

bullet

Beneixida, camí de
[1860] "Catorce hanegadas de tierra arrozar, en este término y partida del Plá, que lindan con tierra de Antº. Llagaria, D. José Llaudis, y camino de Castellón y Benegida" (Llibre Padró de riquesa).

bullet

Bevedor, partida del (= Almassereta, partida de la)
[1885] "[...] en término de Villanueva de Castellón, partida de la Almacereta, antes del Bebedor" (1885, març 5. Bautista Bo y Peris sol.licita certificat de gravàmens d'una finca rústica. Papers de Rogelio Martínez Soro).

bullet

Blanc, camí 
[1904] “[...] encuentra un camino denominado Blanco, que lo atraviesa en forma de tajea [...]” (
Ord. Cas., p. 5).

bullet

Bosc, partida del [1738] [1845] [1911] [1979]
[1994] "
El Bosc, vora el riu".

bullet

Braçal del Castell [1738]

bullet

Braçal del Molí [1738]

bullet

Braçal de la Planissa [1738]

bullet

Braçal Nou del Castellet, nòria del
[1948] "Noria Brazal Nuevo del Castellet" (Alapont, p. 31).
[2000-2001] enllaç: La nòria de Castelló de la Ribera

bullet

Braçals, partida dels [1738]

bullet

Butxarra, font de
[1948] "[Fuentes] otra, es la de Bucharra, en el barranco del Castellet, de muy poca vena" (Alapont, p. 23).

bullet

Calçades, partida de les [1738]

bullet

Camí d'Alcosser, partida del (> Alcosser, camí d') [1738] [1995]

bullet

Camí de Beneixida [1738]

bullet

Camí de la Barca (> Barca o Barca d'Alcosser, camí de la) [1738] [1911]

bullet

Camí de la Pobla, partida del (> Pobla, camí de la) [1738] [1845]
[1587] “[...] en la partida del camí de la Pobla [...]” (AMC 1806, Protocol de Josep Casanova, 1587).

bullet

Camí de les Coves [1738]

bullet

Camí del Pla (> Pla, camí del) [1738] [1845]

bullet

Camí del Ràfol, braçal del
[1684] És un braçal de la Séquia d'Escalona en la partida del Pla que regava 290'5 fanecades.(1684. Repartiment d’aigües en la Séquia d’Escalona. ASE, llibre nº 38, ff. 132v-149v. Citat dins Perís 2003, pp. 111-114.)
[1694] "Y mentres regarà lo brazal de Don Joan Tàrrega la gornada que li tocarà, que es lo dumenge, lo brazal del camí del Ràfol no es pot obrir [...]” (ASE, llibre 38, f. 134v).

bullet

Camí dels Motxals (> Motxals, camí dels)[1738]

bullet

Camí de Regues  [1738]

bullet

Camí de Sant Joan (> Sant Joanet, camí de) [1738]

bullet

Camí de Santa Anna (> Santa Anna, camí de)[1738]

bullet

Camí de Senyera  [1738] [1911]

bullet

Camí de Xàtiva (> Xàtiva, camí de) [1738]

bullet

Camí Fondo  [1738] 

bullet

Camí Fondo, braçal del (= Mitjans, braçal dels)
[1694] "Ítem, es seguix lo brasal dels Migans eo Camí Fondo
, que conté 688 fanecades de terra [...]” (ASE, llibre 38, f. 144v).

bullet

Camí Reial (> Reial, camí)[1911]
[1968] "[...] partida de les Covetes [...] Oeste, con el Camino Real de Madrid" (1968, febrer 12. Cuaderno particional de la herencia de Mª Josefa Martínez Caldés).

bullet

Canadella, partida de la [1738] [1911]

bullet

Canal, partida de la [1738] [1911]

bullet

Canal de Marco
[1987] "[...] el día 26 de febrero de 1705, se le concedió una escribanía a Andrés Marco, natural de Vilanova de Castelló [...]. Tenía muchas posesiones en la parte del término que aún hoy día se conoce por el nombre de "La Canal de Marco"" (MARTÍ SORO, José: HVC2, 1987, p. 267).

bullet

Cano, el [1979]

bullet

Cano, séquia del [1979]

bullet

Carboners, camí de
[1904] “[...] por debajo del terreno, propiedad de los herederos de D. Domingo Mascarós y camino titulado de «Carboneros», a encontrar el Barranco del Castellet [...]” (Ord. Cas., p. 4).
[1994] "La Nòria, està al sud vora el barranc del Castellet i el camí dels Carboners".

bullet

Carcaixent, séquia de
[1845-1850] "[...] acequia dicha de Carcagente, que vamos ahora a describir. [...] atraviesa luego el camino real, y últimamente el r. Albayda, por el término de Castellon de Játiva, donde se padecen algunas pérdidas por la imperfeccion de la obra y avenidas del r. desde cuyos confines empieza ya á regar única y exclusivamente el térm. de Carcagente" (Madoz, t. I,  p. 209).

bullet

Càrcer, camí de
[1860] "Doce hanegadas de tierra arrozar en este término y partida del Plá, brazal de la Serreta, que lindan con tierras de D. Vicente Guzman, Dominicos de esta villa, ahora bienes nacionales y camino de Cárcer" (Llibre Padró de riquesa).

bullet

Carretera, la
[1883] "[...] en el término de Villanueva de Castellón, partida del Tejar ó Rec-nou [...] y que es cruzada por la carretera provincial en construcción de Puebla Larga á Sumacárcer" (Copia de la escritura de venta otorgada por Salvador Baldelló y Martínez á favor de D. Vicente Martínez y Grau en 30 de julio de 1883. Not. Pascual Noguera y Lledó, de Manuel).

bullet

Casa, partida de la [1738] [1911]

bullet

Casa del Rector, camí de la [1994]

bullet

Casa del Rector, senda de la [1994]

bullet

Caseta de la Llum, camí de la (> Llum, caseta de la)

bullet

Casilla, la

bullet

Castellet, barranc del (> Castellet, puig del)
[1860] "Cuatro hanegadas de tierra secana con olivos, en este término y partida de la montaña, lindante con tierras de Dª. Rosa Cervera, Acequia de Escalona y Barranco del Castellet" (Llibre Padró de riquesa).
[1904] “[...] por debajo del terreno, propiedad de los herederos de D. Domingo Mascarós y camino titulado de «Carboneros», a encontrar el Barranco del Castellet [...]” (Ord. Cas., p. 4).
[1994] "La Nòria, està al sud vora el barranc del Castellet i el camí dels Carboners".

bullet

Castellet, braçal del (> Castellet, puig del)
[1994]
"
El Pla, regada per la séquia d'Escalona i el braçal del Castellet".

bullet

Castellet, motor del (> Castellet, puig del)
[1948] "Motor Castellet" (Alapont, p. 31).
[1948] "[...] con derecho á regar del motor titulado del Castellet, en la partida del Castellet [...] (1948, maig 17. Escritura de protocolización de cuaderno particional por óbito de doña Rosario Uberos Soro. Not. José Uriarte Berasategui, de Castelló).

bullet

Castellet, partida del (> Castellet, puig del) [1845] [1911]
[1904] “[...] en tierras secanas de la partida del Plá o Castellet” (Ord. Cas., p. 3).
[1948] "[...] con derecho á regar del motor titulado del Castellet, en la partida del Castellet [...] (1948, maig 17. Escritura de protocolización de cuaderno particional por óbito de doña Rosario Uberos Soro. Not. José Uriarte Berasategui, de Castelló)

bullet

Castellet, puig del [1979] [1994]   foto
[1268]
"[...] podium Castilionis, in quo antiquitus consuevit esse castrum quod modo diritum est (Jaume I concedeix a Ponç de Malferit el puig de Castelló, Alzira 1268, febrer 22, ACA, Reg 15, f. 80v.)
[1845-1850] "En la misma dirección del S., á la dist. de un cuarto y medio de hora, se ve un pequeño monte aislado, de figura cónica, llamado El Castellet (castillico), en cuya cúspide descuellan todavía algunas ruinas de obra ant., restos, segun se dice, de una fort. de los moros. La altura de la colina es de medio cuarto de hora, y de dos su circunferencia" (Madoz, t. I, p. 223).
[1845-1850] "
Segun ant. tradiciones, fué esta pobl. una pequeña aldea sit. al pie de un montecito llamado Castellet [...]. En aquella época, la mencionada ald. se llamaba ya Castello, por el cast. que de la cumbre del monte la dominaba y resguardaba" (Madoz, t. I, p. 224).

[1948] "[...] un montículo llamado Castellet, enclavado en la finca del propietario de la masía "Corral de Amorós", don Constantino Ballester [...]" (Alapont, p. 11)
[1950]
"
El Castellet", interessant article de Miguel GUAL CAMARENA.
[1957] "
El Castellet", interessant article de SOLERIESTRUCH a Fiestas 1957, Villanueva de Castellón 1957, pp. 27-30.
[1958] "
[...] passat que siga "El Castellet", tot nuet i pelat el pobre, amb tan sols aquell garrofer que hi és dalt de tot, assomat... només per vóre-vos passar; potser per voler-vos dir una altra vegada més... això tan sabut i sempre tan nou de "L'auela Pinta"!..." (SOLERIESTRUCH: "El porrat de Santa Ana" a Fiestas 1958, Villanueva de Castellón 1958, p. 25). 
[1994] "Altres bescolls [sic] són el Castellet a 151 metres i la Teixonera a 136 metres" (Estrada1, p. 8).
[200?] enllaç: Castillo de Villanueva de Castellón.

bullet

Castellet de Senyera, restes del (= Castellet)
[1994] "L'antic castell que dóna nom a Castelló és mal anomenat "Castellet de Senyera", perquè encara que està enfront i molt prop d'aquest poble, a l'altra banda del riu Albaida, està dins el terme de Castelló".

bullet

Castelló, camí de
[1860] "Catorce hanegadas de tierra arrozar, en este término y partida del Plá, que lindan con tierra de Antº. Llagaria, D. José Llaudis, y camino de Castellón y Benegida" (Llibre Padró de riquesa).

bullet

Castelló, reial séquia de
[1631]
[…] a hon la aigua de la céquia de la dita Vila de Castelló se trobarà haver-se transportat. (1631, abril 26. Real Cèdula y Capítols de la Real Azequia de Escalona aprovats per Sa Magestat. ASE, llibre 39, ff. 95-111. Citat dins Perís 2003, p. 103).
[1631] "Y per quant aquella se ha lliurat en nom de Sa Magestat y, per consigüent, ha de tenir títol de Céquia Real, com la céquia de la vila de Alzira, [...] per la qual rahó ha de tenir lo mateix títol de Céquia Real que la dita Céquia de Alzira. Plau a Sa Magestat [...]" (1631, abril 26. Real Cèdula y Capítols de la Real Azequia de Escalona aprovats per Sa Magestat. ASE, llibre 39, ff. 95-111. Citat dins Perís 2003, p. 104).

bullet

Castell Vell (= Castellet) [1738]
[1618] "[...] de les terres hermes de la Montanya que estan entre lo Castell Vell de Castelló y les montanyes de les Salines i de la Teixonera" (AMC 1938, fol. 1174).

bullet

Castell Vell, braçal del
[1684] És un braçal de la Séquia d'Escalona en la partida del Pla.

[1694] "
[...] del brasal del Castell Vell 559 fanecades: als alters del Pla 60 fanecades i a l'alter de Matheu Rosselló 10 fanecades [...]” (ASE, llibre 38, ff. 132v-133).
[1779] Rega 736'75 f.

bullet

Cementeri, partida del (= Reg Nou, Teular o Racó del Teular, Alarcon) [1911]
[1891] “[...] partida del Rec-nóu, Tejar ó Cementerio, Riego Nuevo ó Pla, lindante por Norte camino del Plá, Poniente camino del Cementerio, Mediodía Salvador García y Levante José Martínez Soro” (Alberic 1907, maig 14. Certificación de libertad de cargas [...] sobre las fincas [...] de la propiedad de D. Rogelio Martínez Soro. Copiat del registre de 1891).

bullet

Cipreret, partida del (= Almassereta, partida de l')
[1914] “Art. 4º Tienen derecho al uso de las aguas de que dispone la Comunidad para su aprovechamiento en riego, las tierras enclavadas en las partidas de Montolivet, Almacereta ó Sipreret, Huertos de Levante, Sendes, Almená y Huertos de Poniente [...]” (Ord. Vila, p. 5)
.

bullet

Ciprés, partida del [1911]

bullet

Clot de la Risa

bullet

Clot de les Dones

bullet

Clot de les Haques
[1994] (Estrada1, p. 13)
[1994] "
[...] Clot de les Haques, enfront mateix del Molí Cremat" (
Estrada2, p. 19).

bullet

Contraséquia / Contraséquies [1738]
[1695] "Se ha oferit traure alguns brasals nous eo contracéquies, per lo qual los terratinents que han donat la terra per a dits brasals tindran obligació de netegar los brasals nous o contracequies [...]" (ASE, Llibre 39, art. 4, ff. 116v-117).

bullet

Contraséquia de les Foies [1738]

bullet

Contraséquia dels Mitjans [1738]

bullet

Contraséquia dels Motxals [1738]

bullet

Corral de Marco [1738]

bullet

Corral de Sixto [1911]

bullet

Coto, partida del
[1979] "El Coto (Cs) no té equivalent en valencià vulgar".

bullet

Coves, partida de les
[1587] “[...] in partita dicta de les Coves [...]” (AMC 1806, Protocol de Josep Casanova, 1587).

bullet

Covetes, camí de les (= de la Utxera, assagador del Ràfol, Blanc)
[1927] "azagador de Ráfol o camino de les Covetes" (Catastrón).

bullet

Covetes, partida de les [1911]
[1968] "[...] partida del Plá o de les Covetes [...] Este, camino y brazal de la partida" (1968, febrer 12. Cuaderno particional de la herencia de Mª Josefa Martínez Caldés).
[1968] "[...] partida de les Covetes [...] Oeste, con el Camino Real de Madrid" (1968, febrer 12. Cuaderno particional de la herencia de Mª Josefa Martínez Caldés).
[1968] "[...] partida de les Covetes [...] Norte, camino viejo de la Villa" (1968, febrer 12. Cuaderno particional de la herencia de Mª Josefa Martínez Caldés).
[1968] "[...] partida de les Covetes [...] Norte, camino de la Venta" (1968, febrer 12. Cuaderno particional de la herencia de Mª Josefa Martínez Caldés).

bullet

Cubella, partida de [1738]

bullet

Cuenca, barranc de [1994]

bullet

Dalt, séquia de

bullet

Dantellets, els

bullet

Era Alta, partida de l' [1738]

bullet

Eres de l'Ermita
[1854] "Las eras de la Ermita y también la Ermita " (Copiador de cartes de la família Soro Cifre).

bullet

Escalona, reial séquia d' (= Castelló, reial séquia de)
[1631] "Primerament, que qualsevol persona que en tot lo discurs de la Céquia de Escalona serà atrobat fent dany en aquella [...]"
(1631, abril 26. Real Cèdula y Capítols de la Real Azequia de Escalona aprovats per Sa Magestat. ASE, llibre 39, ff. 95-111. Citat dins Perís 2003, p. 103).
[1845-1850] "ESCALONA: acequia o canal de riego de la prov. de Valencia [...] hasta introducirse en el térm. de Castellon de Játiva o Villanueva de Castellon, donde concluye dividiéndose en infinitos ramales para el riego. [...] para construir la de Escalona, que tambien se llama de Castellon" (Madoz, t. I, p. 338).
[1845-1850] "
[ESCALONA:]  Esta acequia es propiedad de Villanueva de Castellon, y se llama Real por privilegio concedido en 36 [sic] de abril de 1631" (Madoz, t. I, p. 339).

bullet

Escalona [1738]

bullet

Escuriet, barranc d' 
[1961] "LAS AGUAS: Bañan el t.º los R. Júcar y Albaida, y el barr. de Escuriet" (Romá).

bullet

Felips, camí dels
[1994] "Des de la font de Poveda, hem d'agarrar el camí Felips fina arribar de nou al camí de Santa Anna [...]" (Estrada2, p. 21).

bullet

Fillola, camí de la
[1994] "Aquest camí secundari (aquest és el sentit de Fillola) va a Xàtiva al pont de la Marca i actual Hospital "Lluís Alcanyís"".

bullet

Foies, camí de les
[1694] "Ítem, es seguixen les 70 fanecades que resten vora el camí de les Foyes y después torna a la céquia de Mochals
[...]” (ASE, llibre 38, ff. 140-142).

bullet

Foies, braçal, camí i séquia de les [1994] [1996]
[1860] "Diez y seis hanegadas de tierra arrozar, en este término y partida de les Foyes, que lindan con el brazal de este nombre" (Llibre Padró de riquesa).

bullet

Foies, partida de les [1738] [1845] [1911] [1960] [1996]
[1860] "Nueve hanegadas de tierra arrozar en este término y partida de les Foyes" (Llibre Padró de riquesa).
[1994] "
Les Foies, vora el terme de la Pobla".
[1996] "En el terme de Castelló, aquestes partides, segons informació oral actual, solien tenir conreus d'arròs i ser terres on rajaven abundants fonts subterrànies; llocs sempre molls i amb molta humitat".

bullet

Foies de la Creu, partida de les
[1587] "[...] in termino dicti loci Castilionis Setabis in partita dicta de les Foyes de la Creu [...]" (AMC 1806, Protocol de Josep Casanova, 1587, agost 29).

bullet

Foies de la Morera, braçal i partida de les [1996]

bullet

Foies de la Serguera, partida de les [1996]

bullet

Foies de la Torre, partida i séquia de les [1996]

bullet

Foies del Camí de Xàtiva, partida de les [1996]
[1587]
“[...] in partita dicta de les Foyes camí de Xativa [...]” (AMC 1806, Protocol de Josep Casanova, 1587, agost 5).

bullet

Foies de Motxals, braçal i partida de les [1996]

bullet

Foieta, braçal i partida de la [1996]

bullet

Foietes, partida de les
[1633] “[...] in partita dicta de les Foietes [...]” (AMC 1975/29).

bullet

Fondos, partida dels [1738]

bullet

Font, partida de la [1738] [1911] 

bullet

Font Amarga, banys de la (> Amarga, font) 
[1994]
"
Banys de la Font Amarga, al sud, que cal no confondre amb el Balneari de Santa Anna en terme de la Llosa. Encara existeix una font abundant que té poc d'amarga ".

bullet

Font Amarga, barranc de la (> Amarga, font)
[1904] “[...] prosigue a encontrar el barranco denominado de la Fuente Amarga, que lo atraviesa en forma de acueducto [...]” (Ord. Cas., p. 5).

bullet

Font Amarga, camí de la (> Amarga, font)

bullet

Font Amarga, partida de la (> Amarga, font)

bullet

Font de Poveda, camí de la (> Poveda, font de)
[1994] "Ara hem de seguir el camí Carboners fins arribar al creuament del camí de Santa Anna, una vegada allí, tierem cap a la dreta fins al desviament del camí de la Font de Poveda, seguint aquest camí arribarem a la font" (Estrada2, p. 21).

bullet

Fraga, partida de [1911] [1996]
[1845-1850] "Á unos 400 pasos hacia el S., existió el pueblo de Fraga del que hoy no queda mas que el nombre que lleva una partida rural, de la cual se estrajeron no hace mucho tiempo, haciendo una escavación, algunos cráneos y otros huesos humanos: se ignora absolutamente la época y causas de su despoblación" (Madoz, t. I, pp. 222s.).
[1948] "[Caseríos] El de Fraga, en la partida del mismo nombre, en el que hace un siglo se encontararon restos humanos, desconociendose la causa y fecha de la despoblación y que hoy se conoce con el nombre de la partida de Ràfol" (
Alapont, p. 17). [No crec que es puga identificar amb el Ràfol]

bullet

Francesc Sabater, braçal de
[1684] És un braçal de la Séquia d'Escalona en la partida del Pla que regava 163 fanecades.(1684. Repartiment d’aigües en la Séquia d’Escalona. ASE, llibre nº 38, ff. 132v-149v.
Citat dins Perís 2003, pp. 111-114.). Potser siga el també anomenat de Vicent Sabater, després 'braçal del doctor Josep Gusman', en 1779.

bullet

Franco, hort de
[1849-1851] (AMC 1408/42 i 1407/39).

[1860] "Huerto de Franco" (Nomenclátor de la provincia de Valencia, p. 9).

bullet

Gallego, rambla de [1994]

bullet

Ginés Balaguer, braçal de
[1684] És un braçal de la Séquia d'Escalona en la partida del Pla que regava 22 fanecades.(1684. Repartiment d’aigües en la Séquia d’Escalona. ASE, llibre nº 38, ff. 132v-149v.
Citat dins Perís 2003, pp. 111-114.). En 1779, alters de M. Sentandreu, que regava 39 fanecades.

bullet

Gola, la
[1994]  (Estrada1, p. 13)
[2001] "La Gola és l'altre gran paratge del riu Xúquer on la gent anava a nadar. Es troba situat exactament on el riu Albaida dóna les seues aigües al Xúquer" (ALCOVER, J.: Records d'aigua, inèdit, 2001).

bullet

Gola, camí de la

bullet

Golfo [1738]

bullet

Gorguet, el

bullet

Gurugú, finca del

bullet

Gurugú, font del

bullet

[doctor Josep] Gusman, braçal del (= Francesc Sabater, braçal de)

bullet

Heretat, partida de l' [1738]

bullet

Horts, partida dels
[1587] “[...] en lo terme del present lloc de Castelló de Xàtiva en la partida dita dels Horts [...]” (AMC 1806, Protocol de
Josep Casanova, 1587).  
[1587] “[...] fanecatas terre moreralis sitas et positas in termino presentis loci in partita dicta dels Horts de darrere cases [...]” (AMC 1806, Protocol de
Josep Casanova, 1587, octubre 19).

bullet

Horts de Llevant, partida dels [1738] [1845] [1911] 
[1914] “Art. 4º Tienen derecho al uso de las aguas de que dispone la Comunidad para su aprovechamiento en riego, las tierras enclavadas en las partidas de Montolivet, Almacereta ó Sipreret, Huertos de Levante, Sendes, Almená y Huertos de Poniente [...]” (Ord. Vila, p. 5)
.
[1928] "[...] partida de la Almacereta o Huertos de Levante [...]" (1928, octubre 20. Escritura de compraventa otorgada por Salvador Franco y Martí a Isabel Martí i Martorell a favor de Eduardo Ortiz y Millet. Not. Jacinto Alonso).

bullet

Horts de Ponent, partida dels [1738] [1845] [1911] 
[1695] “[...] en la partida vulgarment dita dels Horts de Ponent [...]” (AMC 1975/78, 1695, setembre 7)
[1914] “Art. 4º Tienen derecho al uso de las aguas de que dispone la Comunidad para su aprovechamiento en riego, las tierras enclavadas en las partidas de Montolivet, Almacereta ó Sipreret, Huertos de Levante, Sendes, Almená y Huertos de Poniente [...]” (Ord. Vila, p. 5).

bullet

Isla, partida de la [1911]

bullet

Isla Panera o Isla de la Garça, partida de la
[1994] "La ISLA PANERA O ISLA DE LA GARÇA (sic, en castellà) situada en la junta dels dos rius al nord. És un braç mort del riu Albaida, que forma una illa al mig de la confluència".

bullet

Joan Tàrrega, braçal de [don]
[1684] És un braçal de la Séquia d'Escalona en la partida del Pla que regava 46'7 fanecades.(1684. Repartiment d’aigües en la Séquia d’Escalona. ASE, llibre nº 38, ff. 132v-149v. Citat dins Perís 2003, pp. 111-114.)
[1694] "Y mentres regarà lo brazal de Don Joan Tàrrega la gornada que li tocarà, que es lo dumenge
, lo brazal del camí del Ràfol no es pot obrir [...]” (ASE, llibre 38, f. 134v).
[1779] "Alters de D. J. Tàrrega, entre el riu Albaida i la Séquia". Ara rega 81'25 f. (ASE, llibre nº 38, f. 152). Es tracta de Joaquim Tàrrega, casat
amb Victòria Alvarado.

bullet

Lloba, partida de la [1845] [1911] [1960] [1994] [1979]
[1914] "[...] partida de la Lloba, lindante por Norte Acequia de Carcagente, Oeste brazal de Algoleches, Sur brazal de la partida y Este tierras de Teresa Pajarón" (Sumacàrcer 1914, setembre 11. Testimonio de la hijuela de doña Bernarda Uberos Soro, en la división de bienes de su padre Don Luis Uberos Franco. Not. Dionisio Grima Lloret).

bullet

Lloma Alta [1979]

bullet

Madramany, braçal de (= Planissa, braçal de la)

bullet

Mare, séquia
[1695] "Se ha oferit traure alguns brasals nous eo contracéquies, per lo qual los terratinents que han donat la terra per a dits brasals tindran obligació de netegar los brasals nous o contracequies y segar los marchens de la céquia mare y l'escorrim de la céquia mare serà comú [...]" (ASE, Llibre 39, art. 4, ff. 116v-117).
[1995] "La zona de la partida dels Albellons és una zona de foies, amb tendència a estar humida i molla. De tota manera, el nom li ve perquè per allà passa  la séquia Mare, que du tota la runa de les clavegueres del poble".

bullet

Mina, braçal de la
[2001] "Per la Mina es coneix en l'actualitat el tram de la séquia de Carcaixent al seu pas per la Recta de la Puça o camí dels Rojos" (ALCOVER, J.: Records d'aigua, 2001). 

bullet

Mineta, partida de la [1738]
[1948] "[...] en la partida Puente de la Mineta; lindante por Norte con Acequia de Escalona; Oeste con don Pascual Uberos; por Este con camino de la Venta [...] (1948, maig 17. Escritura de protocolización de cuaderno particional por óbito de doña Rosario Uberos Soro. Not. José Uriarte Berasategui, de Castelló).

bullet

Mineta, pont de la
[1994] "Aquest pont, està situat en el creuament dels següents camins: camí del Pla, camí d'Utxera i camí Carboners. Anomenem aquest pont, de la mineta, perquè és en aquest pont on mitjançant una mina, s'eleva l'aigua de la séquia Escalona per regar part de la partida" (Estrada2, p. 19).

bullet

Mitjans, braçal dels (= Camí Fondo, braçal del)
[1694] "Ítem, es seguix lo brasal dels Migans eo Camí Fondo
, que conté 688 fanecades de terra [...]” (ASE, llibre 38, f. 144v).
[1927] "[...] partida de la Mota o Albellóns [...] camino de Albellóns y brazal de Michans enmedio" (Escritura de compraventa otorgada por Cayetano Ortiz y Perucho a favor de Rogelio Martínez Soro en 24 de abril de 1927 ante Jacinto alonso y Pérez. Vva de Castellón).

bullet

Mitjans, partida dels [1738] [1845] [1911] [1979]
[1860] "Cinco hanegadas  y tres cuartones de tierra arrozar en este término y partida dels Michans" (Llibre Padró de riquesa).

[1960]
"Michans".
[1994] "
Mitjans, al sud del braçal dels Albellons. Antigament tot era marjal d'arròs".

bullet

Mitjans, senda dels [1994]

bullet

Mitjans, séquia dels [1994]
[1695] "[...] per la céquia de Michans fins lo de Alexandre Moranti [...]" (
ASE, Llibre 39, art. 4, ff. 116v-117).

bullet

Mola, pont de la
[1694] "Per a regar les quals se a de fer una contracéquia, des de la partició de la Céquia de la Torre fins lo Pont de la Mola, per regar 327,7 fanecades que es troben fins dit pont
[...]” (ASE, llibre 38, f. 135-136v).

bullet

Molí, partida del [1738]

bullet

Molí Cremat, camí del (> Cremat, molí)

bullet

Molí de Santa Bàrbara, camí del [1994]

bullet

Molí Nou, séquia del (> Nou, molí)
[2001] "La séquia del Molí Nou és com es coneix a la séquia de Carcaixent al seu pas pel molí Nou" (ALCOVER, J.: Records d'aigua, 2001). 

bullet

Mollà, hort de
[1960] "APERTURA DE CALLES EN LA ZONA CONOCIDA POR EL «HUERTO DE MOLLÁ» [...] apertura de la calle prolongación de la de Ramón Taléns [la Séquia] (casa del vecino don Silvino Martí)" (Programa de festes de 1960, p. 28). 

bullet

Montolivet, partida de [1738] [1845] [1911]
[1633] “[...] in partita dicta de Montolivete [...]” (AMC 1975/37).
[1860] "Ocho hanegadas y media de tierra huerta con moreras en este término y partida de Monte-Olivete" (Llibre Padró de riquesa).
[1914]
“Art. 4º Tienen derecho al uso de las aguas de que dispone la Comunidad para su aprovechamiento en riego, las tierras enclavadas en las partidas de Montolivet, Almacereta ó Sipreret, Huertos de Levante, Sendes, Almená y Huertos de Poniente [...]” (Ord. Vila, p. 5).
[1960] "Monteolivet".
[1994] "Montolivet, un antic calvari?
".

bullet

Morata, braçal de
[1684] És un braçal de la Séquia d'Escalona en la partida del Pla que regava 111 fanecades.(1684. Repartiment d’aigües en la Séquia d’Escalona. ASE, llibre nº 38, ff. 132v-149v.
Citat dins Perís 2003, pp. 111-114.). Després, braçal de Silvestre Uberos (1779), que regava 171'25 fanecades.

bullet

Mota, partida de la [1738] [1845] [1911]
[1927] "[...] partida de la Mota o Albellóns [...] camino de Albellóns y brazal de Michans enmedio" (Escritura de compraventa otorgada por Cayetano Ortiz y Perucho a favor de Rogelio Martínez Soro en 24 de abril de 1927 ante Jacinto alonso y Pérez. Vva de Castellón)

bullet

Mota de Diego
[1695] "[...] y l'escorrim de la céquia mare serà comú, ço és per la céquia de la Torre fins la Sarguera, per la de Mochals fins lo de Joseph Diego de Xàtiva [...]" (ASE, Llibre 39, art. 4, ff. 116v-117).

bullet

Motxals, camí de [1994]

bullet

Motxals, partida dels [1738] [1845] [1911]
[1587] “[...] del present loch de Castelló en la partida de Mochals [...]” (AMC 1806, Protocol de Josep Casanova, 1587, setembre 14).
[1633] “[...] in partita dicta de Mochals [...]” (
AMC 1975/37).
[1694] “[...] in partita dicta de Mochals limitata et confrontata cum cequia dicta de la Torre [...]” (AMC 1975/68).

[1994]
"
Motxals, al nord del braçal de les Torres". 
[1994]
"
Sudoest, Motxals, partida més fonda".

bullet

Motxals, séquia de
[1633] “[...] Cequia dicta de Mochals in medio [...]” (AMC 1975/37).
[1695] "[...] y l'escorrim de la céquia mare serà comú, ço és per la céquia de la Torre fins la Sarguera, per la de Mochals fins lo de Joseph Diego de Xàtiva [...]" (ASE, Llibre 39, art. 4, ff. 116v-117).

bullet

Muntanya, partida de la [1738] [1845] [1911]
Partida segregada de Beneixida i agregada a Castelló per decret de 30 de maig de 1842.
[1618] "[...] de les terres hermes de la Montanya que estan entre lo Castell Vell de Castelló y les montanyes de les Salines i de la Teixonera" (AMC 1938, fol. 1174).
[1860] "Cuatro hanegadas de tierra secana con olivos, en este término y partida de la montaña, lindante con tierras de Dª. Rosa Cervera, Acequia de Escalona y Barranco del Castellet" (Llibre Padró de riquesa).

bullet

Nòria, camí i partida de la
[1994] "
La Nòria, està al sud vora el barranc del Castellet i el camí dels Carboners".
[1995]
"Avui encara es pot veure a la partida esmentada la sènia que servia per elevar l'aigua agafada de la séquia Escalona".

bullet

Nova, séquia

bullet

Nova, séquia (= Castelló, reial séquia de)
[1605] "XVII.- [...] que si per rahó y causa de dita céquia nova i aigua de aquella en qualsevol temps se mogués alguna pretensió y litigi entre la dita Vila de Castelló de una y lo senyor de Sumacàrcel o la dita baronia de part altra [...]" (
Baronia de Sumacàrcer 1605, novembre 14. Concordia entre Castelló i Sumacàrcer sobre la construcció de la nova séquia, ASE, llibre 14, ff. 103-125. Citat dins Peris 2003, pp. 99).
[1631] "[...] y llegits y notificats los Capítols de la Céquia Nova que la present Vila ha tret del riu de Xúquer [...]" (1631, abril 26. Real Cèdula y Capítols de la Real Azequia de Escalona aprovats per Sa Magestat. ASE, llibre 39, ff. 95-111. Citat dins Perís 2003, p. 101).
[1631] "[...] per a furtar-nos la aigua de la dita Céquia Nova per a regar ses heretats [...]" (1631, abril 26. Real Cèdula y Capítols de la Real Azequia de Escalona aprovats per Sa Magestat. ASE, llibre 39, ff. 95-111. Citat dins Perís 2003, p. 102).
[1631] "Ítem, que per quant la dita Vila, ab llizènsia de Sa Magestat, ha tret del riu Xúquer la Céquia Nova [f. 103v] per a regar les terres del terme de dita Vila [...]" (1631, abril 26. Real Cèdula y Capítols de la Real Azequia de Escalona aprovats per Sa Magestat. ASE, llibre 39, ff. 95-111. Citat dins Perís 2003, p. 105).
[1631] "[...] ab lo present capítol donen facultat al Cequier que huy és y per temps serà de dita Céquia Nova [...]" (1631, abril 26. Real Cèdula y Capítols de la Real Azequia de Escalona aprovats per Sa Magestat. ASE, llibre 39, ff. 95-111. Citat dins Perís 2003, p. 105).
1631] "Ítem, que per quant la present Vila ha tret del riu de Xúquer la Céquia Nova per a regar les terres del terme de dita Vila [...]" (1631, abril 26. Real Cèdula y Capítols de la Real Azequia de Escalona aprovats per Sa Magestat. ASE, llibre 39, ff. 95-111. Citat dins Perís 2003, p. 107).

bullet

Paixarella o Paixerella, camí, partida, séquia de la [1845] [1911]
Partida segregada d'Alberic i agregada a Castelló per decret de 30 de maig de 1842.
[1845-1850] "PAIXARELLA ó PAISARERA: desp. en la prov. de Valencia, part. jud. térm. jurisd. de Alberique. Estuvo junto al r. Júcar cerca del punto donde hoy se ve la barca de Alcocer. Según varios historiadores era una alq. en tiempo del rey conquistador, el cual la donó con Alcocer, á D. Lope ó Lupi Giménez, de quien la heredaría D. Martín Lupi de Rielos: de este pasó á Doña Elvira Lupi, que casó con Pedro García de Castellá, de quienes adquirió las referidas alq. Artaldo de Orta por venta confirmada por el mismo rey conquistador en 15 de las calendas de diciembre de 1268. Hoy no queda mas que el nombre del terreno en donde estuvo" (Madoz, t. II, p. 97).
[ca. 1910]
"Despoblado Paixarella, Paisarera o Pajarita.[...] En la actualidad es un despoblado del que no queda ni un solo paredón ni otro rastro que justifique el haber existido esta antigua población [...]. Estuvo esta población según unos cerca de la barca de Alcocer y según otros dentro del término municipal de Villanueva de Castellón, en donde existe una partida con el nombre de Pajarita. Lo consignamos así para poner las dos opiniones" (SUCÍAS APARICIO, Pedro: Notas útiles para la historia del Reino de Valencia: Distritos de Albaida y Alberique,2, pp. 514s, s.d., Biblioteca Municipal de València). 
[1922] "PAIXARELLA, Paxarella.- Era una alquería en tiempos de los árabes, situada en el término de Alberique que, con Alcocer, le dió Jaime I a Lope Jiménez, pasando por compra a poder de Pedro Arnaldo de Orta en 18 de noviembre de 1268. Una de las avenidas del río arrancó el lugar, cubriéndolo todo de tierra y dejando una llanuera cultivable, conocida con el nombre de Plá de Paixarella, situada en el ángulo que forma el Júcar con el río Albaida, hasta que, en 1785, otra avenida se llevó la tierra sobrepuesta y descubrió los antiguos cimientos. hoy no queda más que el nombre" (SANCHIS SIVERA, José: Nomenclator..., pp. 328s.).
[1948] "En la partida de este término municipal llamada Pajarita, existió antiguamente un caserío que se denominó Paixarera o Pajarita [...] estando convertido hoy en una de las partidas más ricas de esta vega" (
Alapont, p. 17).
[1960]
"Paixerella".
[1978] "Paixarella. Despoblat i partida del municipi de Castelló de la Ribera a l'interfluvi del riu d'Albaida i del Xúquer, poc abans de llur confluència (pla de Paixarella)" (GEC, t. 11, p. 188).
[1994] "
La Paixarella, al nord, vora el pol. 16 i el camí de la casa del Rector".
[1996] "En aquest cas concret es tracta d'un passatge que servia per travessar el riu Xúquer. Antigament era un despoblat".

bullet

Paixarella o Paixerella del Rector, partida de la [1996]
[1994] "
LA PAIXARELLA DEL RECTOR, al nord de la séquia de Carcaixent, en el límit amb el polígon 16 i l'encreuament entre la Senda de la Casa del Rector i el camí de la Paixarella, estava la casa del Rector, ¿Podria ser Rafal-Barel = Beni+Parrell?, en ruines fins fa poc, on ara solament queda el solar en forma triangular. Ací estava concretament l'alqueria de la Paixarella".
[1996]
"Pel que fa a la Paixarella del Rector, hem de dir que aquest topònim designa una partida en la qual antigament hi havia una casa habitada per un rector".

bullet

Paixarella o Paixerella del Xúquer, partida de la [1996]

bullet

Paixarella o Paixerella la Vella, partida de la
[1853] " [...] porque los regadores de las partidas del arrozar me han regado el campo sanset los tres de Pagarilla la vieja, la sorteta de les Foyes y el campo del Pla" (Copiador de cartes de la família Soro Cifre).

bullet

Parades, partida de [1738]

bullet

Pesador, partida del [1845] [1911]
[1860] "Diez hanegadas de tierra arrozar en este término y partida del Pesador" (Llibre Padró de riquesa).

bullet

Pla, camí del [1994]
[1633] “[...] et cum itinere dicto del Pla [...]” (AMC 1975/37).
[1891] “[...] partida del Rec-nóu, Tejar ó Cementerio, Riego Nuevo ó Pla, lindante por Norte camino del Plá, Poniente camino del Cementerio, Mediodía Salvador García y Levante José Martínez Soro” (Alberic 1907, maig 14. Certificación de libertad de cargas [...] sobre las fincas [...] de la propiedad de D. Rogelio Martínez Soro. Copiat del registre de 1891).
[1914] “Existen dos partidores en la frontera de Salvador Martorell, junto al camino del Pla, y otros dos en la de José Peris, junto al mismo camino;” (Ord. Vila, p. 4)

bullet

Pla, partida del [1738] [1845] [1911] 
[1633] “[...] in partita dicta del Pla [...]” (AMC 1975/37).
[1860] "Doce hanegadas de tierra arrozar en este término y partida del Plá, brazal de la Serreta, que lindan con tierras de D. Vicente Guzman, Dominicos de esta villa, ahora bienes nacionales y camino de Cárcer" (Llibre Padró de riquesa).
[1994]
"
El Pla, regada per la séquia d'Escalona i el braçal del Castellet".

bullet

Pla d’Albaida, partida del [1738]

bullet

Pla de Balsaïm, partida del [1911]

bullet

Pla de Calamarte, partida del [1738]

bullet

Pla de la Mola, partida del [1738]

bullet

Pla de Paixarella
[1922] "PAIXARELLA, Paxarella.- Era una alquería en tiempos de los árabes, situada en el término de Alberique [no ho crec] que, con Alcocer, le dió Jaime I a Lope Jiménez, pasando por compra a poder de Pedro Arnaldo de Orta en 18 de noviembre de 1268. Una de las avenidas del río arrancó el lugar, cubriéndolo todo de tierra y dejando una llanura cultivable, conocida con el nombre de Plá de Paixarella, situada en el ángulo que forma el Júcar con el río Albaida, hasta que, en 1785, otra avenida se llevó la tierra sobrepuesta y descubrió los antiguos cimientos. hoy no queda más que el nombre" (SANCHIS SIVERA, José: Nomenclator..., pp. 328s.).
[1978] "Paixarella. Despoblat i partida del municipi de Castelló de la Ribera a l'interfluvi del riu d'Albaida i del Xúquer, poc abans de llur confluència (pla de Paixarella)" (GEC, t. 11, p. 188).

bullet

Planissa, braçal de la
[1684] És un braçal de la Séquia d'Escalona en la partida del Pla.
[1694] "[...] del brasal de la Planisa 166 fanecades en la part que va al barranc i 689 fanecades devés la Vila [...]” (ASE, llibre 38, ff. 132v-133).
[1779] El braçal de la Planissa barranc avall rega 169'75 f. i s'anomena 'de Madramany'. L'altre s'anomena ara 'devés lo Pont de Santa Anna'  rega 690'5 f.

bullet

Planissa, partida de la [1738]

bullet

Plantat, el [1738]

bullet

Pobla, camí de la (= Vell de la Pobla, camí)
[1914] “En la frontera del campo de D. Salvador Montón, junto al camino vecinal de esta villa á Puebla Larga, existen dos partidores que acaban en la acequia de la Torre” (Ord. Vila, p. 4).

bullet

Pont de la Mineta, partida del (> Mineta, pont de la) [1911]
[1994] "Aquest pont, està situat en el creuament dels següents camins: camí del Pla, camí d'Utxera i camí Carboners. Anomenem aquest pont, de la mineta, perquè és en aquest pont on mitjançant una mina, s'eleva l'aigua de la séquia Escalona per regar part de la partida" (Estrada2, p. 19).

bullet

Pont de la Mola, braçalet del (> Mola, pont de la)
[1694] "[...] a les quals se.ls a de añadir 167,7 fanecades [...] que es troben en lo brasalet del Pont de la Mola” (ASE, llibre 38, f. 135-136v).

bullet

Pont del Camí d'Alcosser, braçal del
[1694] "Ítem, es segix lo brasal del Pont del Camí de Alcoser, lo qual conté 367 fanecades de terra [...]” (ASE, llibre 38, f. 143v).

bullet

Pont de Santa Anna [1738] [1911]

bullet

Port, el [1911]

bullet

Poveda, font de 
[1948] "[Fuentes] una, la de la finca de Poveda, cuyo manantial es recogido con fines agrícolas para regar, pero de escaso caudal" (Alapont, p. 23).
[1958] "Per als qui, gràcies a Déu no patixen cap alifac a la pell, jo els recomane una altra font: la "Font de Poveda". Això sí que és una font com Déu mana! Una font que brolla a la mateixa vessant de l'Utxera per ofrenar una aigüa tan meravellosa que, res, fills meus: li obri la ganeta de menjar a un pernoliat" (SOLERIESTRUCH: "El porrat de Santa Ana" a Fiestas 1958, Villanueva de Castellón 1958, p. 23).
[1961] "LAS AGUAS: [...] Las fuentes principales son las de Poveda y Amarga" (Romá).
[1994] (
Estrada2, p. 21).

bullet

Pujol [1911]

bullet

Racó, el [1738] [1911]

bullet

Racons, partida dels [1911]

bullet

Racó del Molí, el [1911]

bullet

Racó de Cifre, partida del (= Racó del Pesador, el) [1995]
[1994] "
Al sud de la séquia de Carcaixent i de l'Escalona, RACÓ DE CIFRE i RAMBLA DE SANTA BÀRBARA".

bullet

Racó del Molí Nou, partida del
[1968] "[...] partida del Rincón del Molino Nuevo" (1968, febrer 12. Cuaderno particional de la herencia de Mª Josefa Martínez Caldés).

bullet

Racó del Pesador, partida del (= Racó de Cifre, el ) [1911] [1995]
Partida segregada de Beneixida i agregada a Castelló per decret de 30 de maig de 1842.

bullet

Racó del Teular, partida del (= Teular, el) [1979] 
[1980] "Carrer en projecte nº 1 i 2, conegut com del Teular de Cabanes: Albalat dels Sorells"
(1980, maig 23).
[1994]
"
Racó del Teular, a l'est, vora el camí de Sant Joan d'Ènova".

bullet

Racó Panera (Panereta), el [1911]

bullet

Ràfol, assagador del (= Utxera, camí de la)
[1927] "azagador de Ráfol o camino de les Covetes" (Catastrón).

bullet

Ràfol, camí del [1994] [1995]

bullet

Ràfol, partida del [1845] [1911] [1960] 
Partida segregada de Beneixida i agregada a Castelló per decret de 30 de maig de 1842.
[ca. 1910]
"Rafol fue un pequeño despoblado que existió cerca de Benegida a la parte que está la Casa del Rey [...] En la actualidad existe una partida en este término con este nombre pero no queda rastro alguno de la antigua población la cual fuimos a visitar" (SUCÍAS APARICIO, Pedro: Notas útiles para la historia del Reino de Valencia: Distritos de Albaida y Alberique,2, pp. 367s, s.d., Biblioteca Municipal de València).
[1994] "El Ràfol, al sud, vora el camí de Beneixida i pol. 14".
[1995]
"Actualment a la partida del Ràfol ja no es veuen les restes del despoblat que fou en una altra època, desaparegut a causa de les avingudes del riu Xúquer. Així doncs, aquest topònim avui sols representa la partida de terra del mateix nom".

bullet

Rambla, séquia de la [1979]

bullet

Rambla o Rambles o Rambla de Santa Bàrbara, camí de la/les [1995]

bullet

Rambla o Rambles, partida de la/les [1738] [1845] [1911]
[1633] “[...] in partita dicta de la Rambla a les Calsades [...]” (
AMC 1975/28).
[1694] "Ítem, es segueixen los albellons de darrere el Molí Vell y Rambles [...]” (ASE, llibre 38, f. 142v).
[1995]
"Per altra banda, la partida de les Rambles també representa un areny, però aquesta vegada format pel riu Xúquer, un poc més amunt d'on s'ajunta amb l'Albaida".

bullet

Rambla de Santa Bàrbara, partida de la
[1994] "
Al sud de la séquia de Carcaixent i de l'Escalona, RACÓ DE CIFRE i RAMBLA DE SANTA BÀRBARA".
[1995]
"Quan parlem de la partida de la Rambla de Santa Bàrbara, estem referint-nos al terreny que està vora el riu Albaida a la seua part dreta i a l'altura del nucli urbà".

bullet

Ravalet, partida del
[1995] "[...] situada aquesta a l'eixida del carrer del Ravalet en direcció sud".

bullet

Recta de la Puça (= Rojos, camí dels)
[2001] "Per la Mina es coneix en l'actualitat el tram de la séquia de Carcaixent al seu pas per la Recta de la Puça o camí dels Rojos" (ALCOVER, J.: Records d'aigua, 2001). 

bullet

Reg Nou, partida del (= Teular, Camí del Pla, Cementeri i Alarcón) [1738] [1845] [1911]
[1633] “[...] in partita dicta del Regnou [...]” (
AMC 1975/37).
[1883] "[...] en el término de Villanueva de Castellón, partida del Tejar ó Rec-nou [...] y que es cruzada por la carretera provincial en construcción de Puebla Larga á Sumacárcer" (Copia de la escritura de venta otorgada por Salvador Baldelló y Martínez á favor de D. Vicente Martínez y Grau en 30 de julio de 1883. Not. Pascual Noguera y Lledó, de Manuel).
[1891] “[...] partida del Rec-nóu, Tejar ó Cementerio, Riego Nuevo ó Pla, lindante por Norte camino del Plá, Poniente camino del Cementerio, Mediodía Salvador García y Levante José Martínez Soro” (Alberic 1907, maig 14. Certificación de libertad de cargas [...] sobre las fincas [...] de la propiedad de D. Rogelio Martínez Soro. Copiat del registre de 1891).

bullet

Riu d’Albaida (> Albaida, riu d') [1738]

bullet

Riu Mort
[1900] “Como pantano permanente digno de citarse por su influencia en el desarrollo del miasma palúdico es el conocido en esta población con el nombre de Riu mort. Consiste en una desviación del río Jucar que dejó hace algunos años dos kilómetros de su cauce antiguo sin circulación y como punto bajo y declive contiene continuamente agua en abundancia de las lluvias y filtración de los terrenos inmediatos llegando su profundidad en algunos puntos á cuatro ó cinco metros” (PÉREZ CABELLO, José et alii: Memoria acerca de las causas del paludismo [...], referente á la citada villa y su término municipal [...], 1900, abril 27, AMC 54/3/12).

bullet

Riu Sec o Riu-sec [1911]
[1994] "
Riu Sec, es diu així per ser un braç sec del Xúquer. De sud a nord és travessat pel ferrocarril de via estreta de Castelló. D'oest a est passa la séquia de Carcaixent subterrània".

bullet

Rojos, camí dels (= Recta de la Puça)
[2001] "Per la Mina es coneix en l'actualitat el tram de la séquia de Carcaixent al seu pas per la Recta de la Puça o camí dels Rojos" (ALCOVER, J.: Records d'aigua, 2001). 

bullet

Saladar, el [1994]

bullet

Saladars, partida dels [1845] [1960]

bullet

Salinero, partida del
[1934] "[...] partida del Salinero ó Castellet [...] por Este con el río Albaida [...]" (Copia de la escritura de venta otorgada por don Salvador García Vidal a favor de don Rogelio Martínez Soro en 24 de enero de 1934. Not. José Ignacio Fuser Orts, de València).

bullet

Santa Anna, camí de 
[1904]
“[...] cruzando el camino de Santa Ana con una tajea [...]” (Ord. Cas., p. 4).
[1958] "Quin goig, amics meus, en creuar el pont de l'Albaida, per enfilar-se cap al caminet de Santa Ana - un camí què, gràcies a Déu, a carretera no arriba - que avança creuant camps d'arrossar i salta la séquia de Escalona i s'endinsa després pels meravellosos horts de tarongers... que ja no ens deixaràn fins que arribeu al mateix balneari de Santa Ana, passat que siga "El Castellet"
[...]" (SOLERIESTRUCH: "El porrat de Santa Ana" a Fiestas 1958, Villanueva de Castellón 1958, p. 25). 
[1994] "
Camí de Santa Anna: es diu així perquè passant pel Balneari, pujava a l'ermita gòtica i borjana de Santa Anna, enclavament del terme de Xàtiva dins del de la Llosa".

bullet

Santa Anna, partida de [1911]

bullet

Santa Bàrbara, partida de [1738]

bullet

Sant Joanet, camí de
[1854] "Camino de San Juan de Enova " (Copiador de cartes de la família Soro Cifre).
[1994]
"
Racó del Teular, a l'est, vora el camí de Sant Joan d'Ènova".

bullet

Sarguera, braçal de la
[1694] "Ítem, es seguix lo brasal de la Çerguera, que conté 208 fanecades de terra [...]” (ASE, llibre 38, ff. 137-138).

bullet

Sarguera, partida de la [1738] [1911]
[1695] "[...] y l'escorrim de la céquia mare serà comú, ço és per la céquia de la Torre fins la Sarguera [...]" (ASE, Llibre 39, art. 4, ff. 116v-117).

bullet

Secà, partida del [1994]
[1927] "El Secano" (Catastrón).

bullet

Segon Pont

bullet

Sendes, partida de les [1738] [1911] [1979]
[1914] “Art. 4º Tienen derecho al uso de las aguas de que dispone la Comunidad para su aprovechamiento en riego, las tierras enclavadas en las partidas de Montolivet, Almacereta ó Sipreret, Huertos de Levante, Sendes, Almená y Huertos de Poniente [...]” (Ord. Vila, p. 5)
.
[1994] "
SENDES, partida vora l'estació".

bullet

Sendes de Benetó [1738]

bullet

Sendes de Fèlix [1738]

bullet

Séquia de Carcaixent [1738]

bullet

Séquia de la Vila [1738]

bullet

Séquia d’Escalona [1738]

bullet

Serreta, braçal de la
[1860] "Doce hanegadas de tierra arrozar en este término y partida del Plá, brazal de la Serreta, que lindan con tierras de D. Vicente Guzman, Dominicos de esta villa, ahora bienes nacionales y camino de Cárcer" (Llibre Padró de riquesa).

bullet

Serreta, partida de la [1845] [1911]

bullet

Serreta Utxera [1960] [1994]
[1959] "
[...] cal anar també pera vore aquelles fanecades de tarongers escampades als voltants del Castellet, de l'Alteró de la Bateria, de l'Utxera..." (SOLERIESTRUCH: "Castelló de la Ribera, poble agrícola" a Fiestas de Villanueva de Castellón 1959, Villanueva de Castellón 1959, p. 19).

bullet

Silvestre Uberos, braçal de (= Morata, braçal de)

bullet

Soro, hort de
[1860] "Huerto de Soro" (Nomenclátor de la provincia de Valencia, p. 9).

bullet

Sort Llarga, partida de la [1738]

bullet

Teixonera, la
[1618] "[...] de les terres hermes de la Montanya que estan entre lo Castell Vell de Castelló y les montanyes de les Salines i de la Teixonera" (AMC 1938, fol. 1174).
[1618] "[...] fins la montanya de la Texonera a hon se fa algeps [...]" (AMC 1938, fol. 1570).

[1958] "[...] i la "Font Amarga" als voltants de la Teixonera" (SOLERIESTRUCH: "El porrat de Santa Ana" a Fiestas 1958, Villanueva de Castellón 1958, p. 23).

[1994] "Altres bescolls [sic] són el Castellet a 151 metres i la Teixonera a 136 metres" (Estrada1, p. 8).

bullet

Teixonera, hort de la

bullet

Teixonera, partida de la [1911] [1960] [1994] [1979]

bullet

Terrer Roig, el [1960] [1994]
Al sud del riu d'Albaida, entre el camí de la Font Amarga (abans, de la Fillola) i el terme de Manuel; al sud, els Saladars.

bullet

Teular, partida del (= Racó del Teular, Reg Nou, Cementeri, Alarcon) [1738] [1845] [1911]
[1883] "[...] en el término de Villanueva de Castellón, partida del Tejar ó Rec-nou [...] y que es cruzada por la carretera provincial en construcción de Puebla Larga á Sumacárcer" (Copia de la escritura de venta otorgada por Salvador Baldelló y Martínez á favor de D. Vicente Martínez y Grau en 30 de julio de 1883. Not. Pascual Noguera y Lledó, de Manuel).
[1891] “[...] partida del Rec-nóu, Tejar ó Cementerio, Riego Nuevo ó Pla, lindante por Norte camino del Plá, Poniente camino del Cementerio, Mediodía Salvador García y Levante José Martínez Soro” (Alberic 1907, maig 14. Certificación de libertad de cargas [...] sobre las fincas [...] de la propiedad de D. Rogelio Martínez Soro. Copiat del registre de 1891).

bullet

Torre, partida de la [1738]
[1587] “[...] in partita dicta de la Torre [...]” (AMC 1806, Protocol de Josep Casanova, 1587)

bullet

Torre, séquia de la
[1694] “[...] in partita dicta de Mochals limitata et confrontata cum cequia dicta de la Torre [...]” (AMC 1975/68).
[1695] "[...] y l'escorrim de la céquia mare serà comú, ço és per la céquia de la Torre fins la Sarguera [...]" (ASE, Llibre 39, art. 4, ff. 116v-117).

bullet

Torres, braçal de les
[1994] "Motxals, al nord del braçal de les Torres".

bullet

Trencallet, el

bullet

Utxera, camí de la
[1994] "Aquest pont, està situat en el creuament dels següents camins: camí del Pla, camí d'Utxera i camí Carboners. Anomenem aquest pont, de la mineta, perquè és en aquest pont on mitjançant una mina, s'eleva l'aigua de la séquia Escalona per regar part de la partida" (Estrada2, p. 19).

bullet

Vall, senda de la
[1860] "Quince hanegadas de tierra arrozar en este término y partida del Balsain lindante con tierras de Pedro Climent, Dª. Vicenta Mascarós, senda del Valle, y tierra del propio dueño" (Llibre Padró de riquesa).
[1994] "Camí de Beneixida o senda de la Vall de Càrcer".

bullet

Vell de la Pobla, camí (= Pobla, camí de la) [1994]

bullet

Venta, camí de la
[1948] "[...] en la partida Puente de la Mineta; lindante por Norte con Acequia de Escalona; Oeste con don Pascual Uberos; por Este con camino de la Venta [...] (1948, maig 17. Escritura de protocolización de cuaderno particional por óbito de doña Rosario Uberos Soro. Not. José Uriarte Berasategui, de Castelló).
[1968] "[...] partida de les Covetes [...] Norte, camino de la Venta" (1968, febrer 12. Cuaderno particional de la herencia de Mª Josefa Martínez Caldés).

bullet

Venta de Carbonell, barranc de la [1994]
[1927] "barranco de la Venta" (Catastrón).

bullet

Xàtiva, camí de
[1587] “[...] una casa situada y posada en lo present lloc de Castelló en lo carrer dit lo carrer Major dit camí de Xàtiva [...]” (AMC 1806, Protocol de Josep Casanova, 1587).
[1845-1850] "No hay parada de diligencias, pero pasa por medio de la pobl. que forma parte del camino que va de Játiva á Valencia y vice-versa, un coche diario" (Madoz, t. I, p. 223).
[1854] "Camino de Jativa" (Copiador de cartes de la família Soro Cifre).

 

 

NOTES:


1738. Padró de les terres de Castelló (Arxiu Municipal)

1845. Padró de les terres de Castelló (Arxiu Municipal)

1911. Padró de les terres de Castelló (Arxiu Municipal). Tots tres estudiats a FERRER PÉREZ, Vicent: Les variacions en el paisatge agrícola castellonenc (segles XVIII-XX), [treball inèdit].

1960. Carta de Santiago Bru i Vidal, llavors Cronista Oficial de Sagunt, a Amadeo Romà, llavors Cronista Oficial de Castelló, sobre alguns topònims de Castelló (29 d'agost de 1960) [inèdit].

1979. ROSSELLÓ i VERGER, Vicenç M.: "Anotacions a la toponímia de la Ribera del Xúquer i encontorns" a Cuadernos de geografía, nº 24, Valencia 1979.

1994. VENTURA CONEJERO, Agustí: “L’antic castell de Castelló de Xàtiva. Toponímia de Castelló” a Castelló, Festes 1994, Castelló 1994, pp.28-34.

1995. SENTANDREU GALLEGO, Frederic i VIDAL REIG, Elionor: “Toponímia àrab i mossàrab de Castelló de la Ribera” a Mig Any 1995, Castelló 1995, 2 p. s.p.

1996. SENTANDREU GALLEGO, Frederic i VIDAL REIG, Elionor: “Toponímia àrab i mossàrab de Castelló de la Ribera, 2a part: Toponímia Mossàrab” a Mig Any 1996, 1 p. s.p.

Alapont : ALAPONT, José: Topografía médica de Villanueva de Castellón, tesi doctoral inèdita, 1948.

AMC : Arxiu Municipal de Castelló

ASE : Arxiu de la Reial Séquia de Castelló o d'Escalona.

Estrada1 : ESTRADA ALIAGA, Rubén: “Passejant pel terme” a Cop-i-rait nº 3, Castelló 1994, febrer, pp. 8-13.  

Estrada2 : ESTRADA ALIAGA, Rubén: “Passejant pel terme 2” a Cop-i-rait nº 4, Castelló 1994, desembre, pp. 18-23.

Madoz : MADOZ, Pascual: Dicionario Geográfico-estadístico-histórico de Alicante, Castellón y Valencia, València 1982 (facsímil de l'ed. 1845-1850).

Ord. Cas. : Ordenanzas para el régimen y gobierno del Brazal Nuevo del Castellet, derivación de la Real Acequia de Escalona, término de Villanueva de Castellón, Carcaixent s.d. [1904].

Ord. Vila : Ordenanzas y reglamento del Sindicato y Jurado de Riegos de la Comunidad de Regantes de la acequia de la 'Villa' de Villanueva de Castellón, Valencia s.d. [1914].

Rel. Geo. : CASTAÑEDA Y ALCOVER, Vicente: "Relaciones geográficas, topográficas e históricas del reino de Valencia hechas en el siglo XVIII a ruego de D. Tomás López" a Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, XXXV-XLII, 1916-1923, any 1922, [apartat corresponent a Castelló, escrit per Vicent I.  Franco, estant a Castelló el 6 de juliol de 1776, pp. 439-451.

Romà :  ROMÁ MARTORELL, Amadeo: "Villanueva de Castellón" a Diccionario geográfico de España, Ediciones del Movimiento, Madrid 1961, p. 241.

 

Actualitzada: diumenge, 18 / setembre / 2016

© Copyright 2001 Francesc Xavier Martí Juan, All Rights Reserved 
Comments or Problems to
xamarju@gmail.com